20/08/2015
20/08/2015

'Bỏ túi' từ điển ẩm thực Bắc Nam để vào quán ăn không bị 'quê độ'

Bạn có dám chắc là mình rành hết từ điển ẩm thực Bắc - Nam? Không chỉ đơn giản là những từ chén - bát, hay thịt heo - thịt lợn đâu nhé...
Chẳng nói gì tới chuyện đến một đất nước xa lạ và bị lạc đường, há hốc mồm, mắt trợn tròn rồi gọi nhầm món ăn, ngay trong Việt Nam mình bạn cũng dễ gặp cảnh này lắm lắm. Chỉ đơn giản là từ Hà Nội du hí vào tận hưởng cái mưa nắng thất thường của Sài Gòn, hay từ Sài Gòn bay ra để hít hà cái hương vị mùa thu trong truyền thuyết của Hà Nội, bạn cũng có thể sẽ bị làm cho ngạc nhiên và tự hỏi rằng liệu mình đã... hiểu hết tiếng Việt hay chưa?

Tới một thành phố khác, việc làm đầy hào hứng nhất có lẽ là được vào quán và ăn những món đặc sản nhất, nổi tiếng nhất của nơi đó. Không chỉ là món mà chỉ nơi đó mới có, rồi cách chế biến khác nhau, cách trưng bày khác nhau, đến cả tên cùng một món ăn cũng có thể khác nhau đến... cả vạn mét. Chuyện gọi nhầm món rồi chẳng biết giải thích thế nào cho chủ quán hiểu ý mình chắc chắn là bình thường như cân đường hộp sữa nếu như bạn mới chỉ ra Bắc hay vào Nam lần đầu tiên. 

Nhưng mà cũng hay ho phết đó! "Phong ba bão táp chẳng bằng ngữ pháp Việt Nam", cứ phải ngờ ngợ, rồi nhầm lẫn, rồi "à thì ra" vài lần thì bạn sẽ nhận ra những nét văn hóa vùng miền của đất nước chúng mình thật đẹp. Tuy rắc rối một chút nhưng đó cũng chính là cái hay khi mỗi lần được dịch chuyển đến một mảnh đất khác.

Còn bây giờ thì, hãy nhanh nhanh đút túi "bộ từ điển" dưới đây. Nhất định bạn phải học thuộc lòng những từ khác nhau này trước khi ra Hà Nội hay vào Sài Gòn đó nhé!

02-Rau cai cuc-7c6fc

03-Rau mui-7c6fc

35-CuMaThay-0b48b

33-CuDau-0b48b

34-CuSan-0b48b

04-Rau rut-7c6fc

05-Ruoc-7c6fc

06-Hoa lo-7c6fc

07-Quat-5c484

08-Hongxiem-7c6fc

11-Thach trang-7c6fc

09-Thach-7c6fc

10-Doc mung-7c6fc

13-Qua roi-7c6fc

32-Qua Man-0b48b

12-Rau mui tau (1)-2e44e

15-Ngo-7c6fc

16-ThitHeo-7c6fc

17-Qua na-7c6fc

18-Nem-7c6fc

19-GioLua-7c6fc

21-Ca Qua-7c6fc

22-Qua dua-7c6fc

23-Xi dau-7c6fc

25-Banh da-5c484

26-Nau da-7c6fc

28-Coc da-7c6fc

29-Dua chuot-7c6fc

30-Qua Trung Ga-a83e9

31-Muop dang-7c6fc

Còn từ gì khó, hiểm mà chúng tớ chưa kịp update không? Bạn hãy share ngay nhé!
 

Theo

Thuỳ Dung / Trí Thức Trẻ

Nguồn: Kênh 14

 
loading...