18/09/2015
18/09/2015

Letter From an Unknown Woman: Bức tình thư nổi tiếng

Letter From an Unknown Woman: Bức tình thư nổi tiếng. Năm 1900, trong một đêm mưa ở thủ đô Vienna, Áo, người đàn ông độ tuổi trung niên, dáng dấp quý tộc bước vào căn hộ của mình. Sau cuộc trò chuyện ngắn với người giúp việc, lúc này với đôi mắt mệt mỏi, anh chọn một phong thư mà người giúp việc vừa để lên bàn và đi vào phòng tắm. Anh lật vài trang, vừa làm vừa dùng tay hất nước lạnh vào mặt từ một cái chậu nhỏ. Bỗng nhiên, người đàn ông dừng lại, hướng sự chú ý vào lá thư khi nhìn thấy tờ giấy viết là của bệnh viện St. Catherine, và những dòng chữ mở đầu được viết bằng tay của một người phụ nữ. Cho đến lúc anh đọc bức thư này, em có thể đã chết … Nhặt bức thư lên và lau mặt bằng chiếc khăn, anh bước vào phòng làm việc, đặt nó lên bàn, nơi có ánh sáng chiếu ra từ ngọn đèn nhỏ và cúi sát người xuống để đọc - Lá thư của một người đàn bà không quen biết. Hết đêm nay, anh sẽ rời khỏi Vienna để chạy trốn lời thách đấu của một người đàn ông.

Năm 1900, trong một đêm mưa ở thủ đô Vienna, Áo, người đàn ông độ tuổi trung niên, dáng dấp quý tộc bước vào căn hộ của mình. Sau cuộc trò chuyện ngắn với người giúp việc, lúc này với đôi mắt mệt mỏi, anh chọn một phong thư mà người giúp việc vừa để lên bàn và đi vào phòng tắm. Anh lật vài trang, vừa làm vừa dùng tay hất nước lạnh vào mặt từ một cái chậu nhỏ. Bỗng nhiên, người đàn ông dừng lại, hướng sự chú ý vào lá thư khi nhìn thấy tờ giấy viết là của bệnh viện St. Catherine, và những dòng chữ mở đầu được viết bằng tay của một người phụ nữ. “Cho đến lúc anh đọc bức thư này, em có thể đã chết"… Nhặt bức thư lên và lau mặt bằng chiếc khăn, anh bước vào phòng làm việc, đặt nó lên bàn, nơi có ánh sáng chiếu ra từ ngọn đèn nhỏ và cúi sát người xuống để đọc - Lá thư của một người đàn bà không quen biết. Hết đêm nay, anh sẽ rời khỏi Vienna để chạy trốn lời thách đấu của một người đàn ông.

letterwoman

Lá thư tình nổi tiếng

Đó là bức thư của Lisa Berndl, cô gái thành Vienna mơ mộng, người đã gửi trọn trái tim và tâm hồn mình cho người đàn ông mà cả đời cô không có được. Người đàn ông đó thậm chí chẳng còn nhớ cô là ai. Anh là Stefan Brand, được Lisa gọi bằng Anh trong bức tình thư mà cô đã viết bằng cả trái tim mình.  

Cho đến lúc Anh đọc bức thư này, em có thể đã chết. Em có rất nhiều điều muốn nói với anh, vả lại cũng còn rất ít thời gian. Em có nên gửi bức thư này không nhỉ? Không biết nữa. Nhưng em phải tìm thấy sức mạnh để viết ngay bây giờ trước khi quá muộn… Nếu lá thư này đến tay anh, anh sẽ biết em đã là của anh như thế nào khi mà anh không biết em là ai, thậm chí cả đến sự tồn tại của em nữa…

Niềm đam mê không được đáp lại của Lisa bắt đầu đến khi cô mới chỉ là một cô bé mười bốn tuổi nhút nhát. Cô thiếu nữ với gương mặt dễ thương mê mẩn đứng ngắm nội thất và đồ đạc của một nghệ sỹ dương cầm vừa mới chuyển đến làm hàng xóm với cô. “Em nghĩ rằng mọi người đều có hai ngày sinh nhật. Một ngày sinh thực sự của mình và ngày mà ta bắt đầu cuộc sống một cách có ý thức... Không có gì tồn tại trong trí nhớ của em cho đến trước ngày đó. Một ngày mùa xuân khi em vừa đi học về và nhìn thấy một chiếc xe đi tới khu nhà. Em đã tò mò biết bao về người hàng xóm mới, người sở hữu những món đồ xinh đẹp như vậy”.

Ngày hôm đó, vào giờ khắc đó, chính là sinh nhật lần thứ 2 của Lisa. Cô đã bắt đầu cuộc sống có ý thức. Hàng xóm mới của Lisa là một nghệ sỹ dương cầm điển trai tên là Stefan Brand. Nhiều ngày sau đó dưới tầng 2, nơi có cửa sổ mở ra khu vườn, Lisa ngồi ghế xích đu và mơ màng nghe tiếng nhạc bay trong không gian. “Em đã không nhìn thấy anh ngày hôm đó và trong nhiều ngày sau nữa, nhưng em có thể nghe thấy tiếng đàn của anh”. Ngược lại, một người bạn của cô Lisa nghĩ rằng, tiếng đàn chỉ tổ gây ồn ào. Lisa đột nhiên đứng dậy và chạy qua sân vào tòa nhà, lên tầng hai. Cô áp sát một bên cửa kính căn hộ của nghệ sỹ dương cầm. Vẻ ngoài bảnh bao, Brand bước xuống cầu thang và khi anh vừa chạm chân đến ngưỡng cửa, cô nhanh nhẹn mở cửa cho anh. Đây là một trong những cảnh đáng nhớ nhất của bộ phim. Cô thiếu nữ như bị “đứng hình”, ánh mắt cố giấu sự sợ hãi, rụt rè, e thẹn nhìn anh qua lớp kính. Anh mỉm cười và nói với cô: “Cảm ơn em”. Người đàn ông còn quay lại nhìn cô thêm một lần nữa: “Chào buổi sáng, trước khi bước ra đường.  

letterwoman_1

Từ hôm đó, Lisa chú ý đến trang phục nhiều hơn. Cô còn học cả khiêu vũ, đọc các bài báo về anh, lén nhìn trộm lịch biểu diễn của anh… “Vâng, em đã hơi đỏ mặt và rất khó khăn để không bị anh nhận ra vào giây phút đó em đã yêu anh”.

Ký ức đẹp đẽ nhất của cô là được nghe tiếng đàn piano của Brand vào ban đêm. “Điều khiến cho em cảm thấy mình thực sự được sống là những buổi tối khi anh chỉ có một mình và em thì giả vờ như là anh đang chơi đàn cho riêng em nghe. Và mặc dù anh không biết điều đó nhưng anh đã cho em những giờ phút hạnh phúc nhất trong đời”.

Sau khi đón nhận tin không vui là cả nhà sẽ chuyển đến Linz, Lisa càng nhận thấy mình không thể sống thiếu Brand. Cô đã bỏ trốn ngay tại sân ga và thề sẽ ở lại, công khai tình yêu của mình. “Đột nhiên, em biết em không thể sống mà không có anh. Em không biết cha mẹ sẽ cảm thấy thế nào khi em mất tích nhưng tất cả những gì em muốn là được gặp anh một lần nữa, để được gần anh một lần nữa… Không có gì khác, không có gì khác quan trọng bằng điều đó!

Cuộc gặp gỡ lần này với Brand một lần nữa khiến cho Lisa thêm buồn. Đáp lại sự chờ đợi của cô, anh xuất hiện tay trong tay với người phụ nữ khác. Họ vô tư cười đùa vì không thấy sự có mặt của Lisa mà kể cả khi thấy cô, với Brand, Lisa vẫn là một người phụ nữ không quen biết…

letterwoman_4

Một bộ phim kinh điển

Cho tới nhiều năm sau đó, với người đàn ông đang đọc lá thư chất chứa yêu thương và thấm đẫm nỗi buồn này, thì Lisa vẫn là người đàn bà mà anh không quen. Vì thế mà anh quên lời hứa sẽ quay về với cô sau một chuyến lưu diễn, quên những lời tán tỉnh cũng như không hề biết rằng Lisa đã kết hôn với người đàn ông khác và mang trong mình dòng máu của anh.

Một xe ngựa xuất hiện trên đường phố lát đá cuội trong ánh sáng của buổi bình minh. Sau khi đọc thư, Brand từ bỏ ý định rời khỏi thành phố và mạnh dạn gặp đối thủ của mình dù anh biết cái chết là điều không thể tránh khỏi. Khi đã sẵn sàng, anh quay người về phía bó hoa trắng (giờ đã được cắm trong một chiếc bình). Đó là bó hoa mà Lisa đã mang đến trong cuộc gặp gỡ cuối cùng của họ. Brand ngắt một bông hồng trắng và cài nó lên ve áo. Anh nhớ lại câu cuối cùng trong bức thư và đó cũng là dòng cuối cùng trong bộ phim (với giọng nói của Lisa). “Nếu như anh đã có thể nhận ra những gì là của mình thì điều đó sẽ không bao giờ bị mất đi”.

Và một trong những cảnh cảm động nhất trong lịch sử điện ảnh là khi Stefan Brand rời căn hộ của mình. Anh dừng lại nơi cánh cửa, cố gắng nhớ lại hình ảnh của Lisa trong lần đầu tiên thấy cô - một hồn ma của cô gái mười bốn tuổi, ngượng ngùng giữ cánh cửa vừa mở cho anh. Brand mỉm cười buồn bã. Anh nhắm mắt lại và nhìn xuống, cảm nhận sự mất mát và tất cả những gì Lisa đã hy sinh cho anh. Sau đó, anh vào chiếc xe ngựa đang đợi bên ngoài, tới nơi mà cái chết đang đợi anh trong một cuộc đấu mang tính chuộc lỗi với chồng của Lisa – Một cú chuyển cảnh đầy nghệ thuật và đặc sắc của điện ảnh. Và cú máy tuyệt vời ấy đã góp phần khiến cho bộ phim đi từ sự nổi tiếng đến mãi mãi nổi tiếng.

letterwoman_2

Letter From an Unknown Woman là bức thư tuyệt mệnh của Lisa, vì thế chất chứa nỗi đau của một người đang giữ trong mình tình yêu đơn phương. Sự si mê của người đàn bà từ khi còn là thiếu nữ đến lúc trải qua thăng trầm của cuộc đời, dành cho người đàn ông vốn không hề nhận ra cô, dường như quá cực đoan. Nhưng đó chính là điểm mạnh của nhà làm phim khi khai thác tận cùng chiều sâu tâm lý phụ nữ và sự khao khát yêu thương của họ.

Thay vì bi kịch, lãng mạn hóa một tình yêu không được đáp lại, Letter From an Unknown Woman chinh phục người xem bằng sự nữ tính thông qua câu chuyện buồn của một người phụ nữ rơi vào tình yêu đơn phương. Lisa mạnh mẽ, độc lập, còn Brand thì không hèn nhát. Một câu chuyện với bề ngoài là về người phụ nữ nhưng trái tim lại thuộc về người đàn ông.

Trong không gian sang trọng châu Âu thế kỷ 19, bộ phim như một kiệt tác đau lòng. Nó nổi tiếng và tạo ra tiếng vang vì buồn, vì sự thật đơn giản: một người yêu không có nghĩa là một người được yêu.

Thiên Thanh

Nguồn: Go.vn

 
loading...